نيکيتا، خواهش مي کنم برو
نه باک بنزين الان منفجر مي شه
مي دونم، مي خوام که تو زنده بموني خواهش مي کنم برو
من نمي رم
عاشقتم لعنتي، برو -
عاشقتم
در مورد هايدگر به کجا رسيديم؟
هايدکر - هايدگر اسم فيلسوفي مشهوره -
بيرکوف، براي بهترين شانسمون
در درست کردن دست مايکل به کجا رسيديم؟
فکر مي کني من اينجا تا حالا چکار مي کردم؟
من سابقه ي تمام وسايل اينجا رو که هايدکر به واحد داده
بررسي کردم
تراشه ي مرگ، ماسک پليمري داروهاي دست ساز
يک جاسوس دانشمند
چيزي پيدا کردي؟
نه
يه چيزايي يادم اومد
هايدکر براي ويزيت هاي پزشکي معمولاً اينجا مي اومد
خيلي کوتاه با دکترها صحبت مي کرد
و تمامي اطلاعات پزشکي ثبت شده رو با خودش مي برد
اين آدما از واحد براي تست هاي پيشرفته ي عملياتي استفاده مي کردن
براي پرسي ما پياده هاي شطرنج بوديم
براي هايدکر موش هاي آزمايشگاهي
و يه چيزي برام عجيبه
که موش آزمايشگاهي هايدکر الان کيه؟
با کوستا بشيروج آشنا شو
معاون رئيس جمهور کزوو
و جديد ترين نمونه ي آزمايشگاهي هايدکر
در ظاهر کوستا مثه بقيه ي سياست مداراس
اما در واقع
يک مرکز جنايي کامله
که براي سازماندهي جنايت ها تجارت مواد
حمل و نقل انسان ها اين اسميه که تو روش گذاشتي
چرا کسي مثه اين يار موش آزمايشگاهي شده؟
حدود يک سال پيش کوستا سريعاً و مخفيانه به بيمارستان برده شد
براي يک عمل اورژانسي
داستان هاي رسمي مي گن
براي درمان آسيب ديدگي هاي سطحي اي که از
حمله ي ببر دست آموزش ايجاد شده اونجا رفته
اين يارو ديگه کيه تبهکار داستان جيمز بانده؟
هنوز صبر کن تا بقيشه بشنوي
ببره رو مي کشه
خودشو تو خونش حبس مي کنه
نمي خواد کسي حقيقتو بدونه
کار ببر نبوده
سي آي اي تلاش کرده اونو بکشه
اما نتونسته ولي
اون پاشو از دست داده
جراحي قطع عضو
حالا اينو ببين
اين عکس چند هفته پيش گرفته شده
ده ماه بعد از حادثه
خداي من
با شيطان معامله کرده
هايدکر
جاسوس دانشمند
چطوري مي تونيم بگيريمش
اطلاعاتي داري
هايدکر هر ماه مي ره کزوو
و اولين جايي که سر مي زنه خونه ي کوستاس
حدسم اينه که يه کارايي
براي بهبود پاي جادويي انجام مي ده
و احتمالاً
به يکي دو تا دختر تجاوز مي کنه
سه روز اونجا مي مونه
و بعدش برمي گرده و به جاهايي مي ره که ما نمي دونيم
مي دونيم سفر بعدي اش کيه؟
اول هر ماه به اونجا پرواز مي کنه
که امروزه
دو روز فرصت دارم که برم اونجا
هايدکرو بگيرم و بيارمش اينجا
منظورت از بگيرم چيه؟
يه چيزي تو مايه هاي هميشه
با من بيا نمي خوام بهت آسيبي بزنم
بايد بريم
و مي آرمش اينجا
و اون به ما نشون مي ده که چطوري براي مايکل دست جديد درست کنيم
فکر مي کني رايان مشکلي با اين مسئله نداشته باشه؟
اين عمليات براي واحد نيست شخصيه
تنها کسايي که لازمه بدونن تو، من و
مايکل ايم
بايد بهش بگم
نيکيتا
چطوري؟ ملاقاتت با رئيس جمهور چطور پيش رفت؟
ما هنوز اينجاييم پس احتمالاً خوب پيش رفته
و موضوع بحث من و مايکل هم همين بود
به دليل مديريت عالي عمليات اون زماني که من رفته بودم واشنگتن
ازش خواستم که اين کار رو هميشه انجام بده
آره، اين همون کاريه
که وقتي پرسي نبود انجام مي دادم
با اين تفاوت که رايان قول داده که تلاشي براي کشتن من نکنه
خوب پس يه تفاوت کوچيک داره
خوب اين کمترين کاريه که مي تونم انجام بدم
چون تو ترفيع گرفتي ولي حقوقت تغييري نمي کنه؟
درسته
خيلي خبر خوبيه تبريک مي گم
ممنونم
بهتره برم پايين
تو با من کار داشتي يا رايان؟
با رايان
باشه
حالش بهتر شده
تو چطوري؟
دارم سعي مي کنم باهاش کنار بيام
نه به اين سرعتي که اون با مسائل کنار اومده
مي دونم که اين مسئله ي ساده اي نيست
اميدوارم چيزي باشه که من بتونم کمک کنم
لطفاً به من يه کمي مرخصي بده
لازمه که مطمئن شيم اون پا واقعيه
بايد اين کارو بکنيم نه؟
بريم مطمئن شيم
چرا من با اين مسئله
سلامت رواني تو رو بررسي نکنم
چون به نظر مي رسه سرت به جايي خورده؟
من قبلاً هم به تنهايي عمليات رفتم الاغ جان
نمي توني به الکس، اوون يا يکي ديگه زنگ بزني
و يه ذره پشتيباني بگيري
نه، اوون که داره استراحت مي کنه چون دنده هاش شکسته
الکس هم با شان رفتن از شهر بيرون
براي بازديد اقوام و آشنايان
نمي تونم بهش بگم
مايکي چي؟
مي خواستي که بهش بگي چي شد؟
ترفيع گرفته
داره بهتر مي شه
باهاش کنار اومده
حتي جوک هم گفت امروز صبح
خنده دار بود حالا؟
تمام اينايي که گفتي خبر خوش بودن
آره اون داره زندگي شو از نو مي سازه
پس اگه من برم و بهش بگم که يه دست جديد مي تونه داشته باشه
و اين اتفاق نيوفته چي؟
نمي تونم بهش اميد واهي بدم
بعد تمام اين چيزها
اون يارو يه پاي جديد داره
اين اميد واهي نيست
علاوه بر اون که خطرناک هم هست
چرا از اين يارو هايدکر اينقدر مي ترسي؟
اون براي آدمايي کار مي کنه که هر روز با اين رؤيا بيدار مي شن
که با روش هاي جديدتر و جذاب تري آدم بکشن
تراشه هاي مرگ - گلوله هاي ساخته شده از دندان - هيچ ردي بجا نمي زارن
خوردني هايي که معده تو هضم مي کنن
اينا داستان هاي قشنگ نيستن باور کن
من از يک گروه دانشمند نمي ترسم
بايد بترسي
بيرکوف
اونا چيزي دارن که من مي خوام
اگه اونا سد راه اين بشن
که من نتونم دست مايکل رو درست کنم
اونا کسايي ان که بايد بترسن
TVCENTER.CC DIO&Shivanirvana
== Special Thanks for Ess8 ==
باشه نيکي بر طبق داده هاي اف بي آي
اين خونه به نام خانم بتينا فَسه
قبلاً مدل بوده و الان معشوقه ي
کوستا بشيروجه
بله؟
گل آوردم
لطفا بزارشون روي ميز
کارت نداره؟
انعام نمي دي؟
کوستا همين الان دفتر کارشو ترک کرد
الان تو راهه که بياد طرف تو
مي دونم ترسيدي ولي اينجا نيومدم که به تو صدمه بزنم
اومدي اينجا که کوستا رو بکشي؟
يه چيزي ازش مي خوام
ولي نمي خوام بکشمش
چرا نمي کشيش؟
اون يه خوکه کثيفه
لايق مرگه
تو که اسلحه داري چرا بهش شليک نمي کني؟
خوب زنده لازمش دارم
ولي اگه به من کمک کني منم بهت کمک مي کنم
بِتينا کجايي؟
خسته به نظر مي رسي
تو به آرامش نياز داري و بزار که من ازت مراقبت کنم
مي خواي چکار کني؟
يک آرامبخش
خوک کثيف
برو فرودگاه اونجا برات يک بليط گرفتم
به محض اينکه هواپيما نشست برو هتل
يک بسته اونجاست
هر چيزي که براي يک زندگي جديد نياز داري اون تو هست
ممنونم
خوب اسکنر مافوق صوت رو ثابت نگه دار
من اندازه هاي دقيق براي محاسبه نياز دارم
نمي خوايم بکشيمش
واقعاً بافت زنده اس
روي اسکلت بندي فلزي
در حقيقت استخوانها از فيبر کربن ساخته شده
يه ذره نا اميد کننده اس
خارق العاده اس
خوبه، 3 سي سي بهش بده NSM-26.
چقدر طول مي کشه که دارو اثر کنه؟
به محض اينکه از خواب پاشه احساس گرما و سوزن سوزن شدن مي کنه
بعدشم درد و تورم
اون از هايدکر مي خواد که برگرده خونه و درمانش کنه
خيلي قبل از اينکه تو فکرشو بتوني بکني
ماشين بتينا رو توي فرودگاه پيدا کرديم
به برلين پرواز کرده
و نمي دونيم بعد از اون کجا مي رفته
به گشتن ادامه بدين
اون نبايد منو ترک کنه فهميدين؟
... پام يه ذره
منو اذيت مي کنه از وقتي بهوش اومدم
هايدکر کجاس؟
راننده داره مي ره که اونو ببينه
و پولشو بده
پرداخت آقاي بشيروج مورد قبوله
ممنونم
خوب، هواپيما رو آتيش کن
آقاي بشيروج مي خواد که شما رو ببينه
داشتيم مي رفتيم
من برنامه ريزي کرده بودم و بايد برم
احتمالاً بايد به تعويق بندازينش
مي دوني نيکيتا کجا رفته؟
رايان گفت چند روزي مرخصي گرفته
مطمئن نيستم
با الکس رفته احتمالاً
ماساژي، چيزي
شايدم نه
تو بايد با دوست پسرت رفته باشي
ببخشين که مجموعه ي دروغ هاتو بر فنا دادم
خواهرش قرارمونو کنسل کرد
بچه هاش مريض شدن
خوب دوباره از اول
نيکيتا کجاس؟
شايد بهتر باشه خودت بهش زنگ بزني
و ازش بپرسي کجاس
من نمي خوام نقشي اين وسط داشته باشم
تا خرخره تو اين مسئله اي
هر چي که باشه
اينا چي ان؟
چکار کردي؟
نرم افزار تو بستم
و تمام پنجره هاي مخفي رو باز کردم
زماني که روي عکساس الکيه
نه الکي نيست
بايد الکي باشه
اين يارو پاشو يک سال پيش از دست داده
نمي تونسته دور و بر چرخ بزنه
تا جايي که مي دونيم پاي مصنوعي نيست
گوشت و پوست واقعيه که دور فيبر کربن رشد کرده
خداي من مايکل
پام مي لرزه
موقع راه رفتن درد داره
ورم کرده
بايد از دارويي باشه که تزريق کردي
شايد به من داروي تقلبي دادي؟
داروها تقلبي نبودن
مثه اينه که حشره اي نيشت زده و بهش واکنش حساسيتي داشتي
به يک دکتر زنگ بزن
گفتم تو بياي
که درستش کني
من دکتر نيستم
من فقط معاينه مي کنم
و اطلاعات رو از نمونه آزمايشي جمع مي کنم
من يکي از موش هاي آزمايشگاهي تو نيستم
يا هستم خبر ندارم؟
آزمايشاتت تموم شدن؟
حالا مي خواي نمونه ي آزمايشگاهي رو از بين ببري؟
هيچکي نمي خواد تو رو بکشه
مأمورهاي آمريکايي قبلاً مي خواستن اين کار رو بکنن
و به همين دليل من پامو از دست دادم
شايد دوباره بخوان منو بکشن؟
اومدن سراغ تو؟
قانعت کردن که يه کار کثيف بکني؟
من وقت ندارم که با بيماري سوء ظن تو سروکله بزنم
دوستِ من
تو هيچ جا نمي ري
بيرکوف يه مشکلي پيش اومده
فکر مي کنم کوستا ديوانه تر از اونيه که فکر مي کرديم
بايد برم داخل
نه نيکيتا بايد بياي بيرون
... مايکل، تو اونجا چکار- بزن به چاک -
اونجا خيلي خطرناکه و تو تنهايي
نمي تونم اجازه بدم هايدکر بميره
لعنت بهش، نيکيتا
اينجا چه خبره؟
تو بايد پاي منو درست کني
و تمام داروهايي که
براي سلامتي و قدرت نياز دارم
به من مي دي
تا اون موقع همين جا پيش من مي موني
چيه؟
اسلحه باعث مي شه
تمرکز من روي مشکل تو کمتر بشه
خوب، چطوره که شليک کنم؟
يک پا به ازاي يک پا
شايد بعدش بتوني تمرکز کني
ديگه نيازي نيست که منو تهديد کني
چرا؟
بيا، بزن بريم
دنبال اين مي گشتي؟
کزوو؟
مي دونين چه موقعيت
سياسيه شکننده اي اونجا داريم؟
چرا هيچ خري جلوي اونو نگرفت؟
مي شه بگي آخرين باري
که کسي تونسته جلوي نيکيتا رو بگيره کي بوده
هيچوقت درست مي گه -
و حالا يک بحران بين المللي داريم
نيکيتا به معاون رئيس جمهور کشوري حمله کرده
که سازمان ملل به رسميت شناخته
کوستا بشيروج يه جنايتکاره
همه اينو مي دونن
به هر حال اون يک پست دولتي داره
اين مهمه
نه اوني که مهمه اينه که نيکيتا اسير شده
صبرکنين، ساکت، ساکت همه خفه شين
خفه شين من صداي نيکيتا رو دارم
نزديک بيسيمشه
من سر تو رو براي اونا تو جعبه مي فرستم
شايد بتونن برات يه بدن جديد درست کنن
سوء تفاهم شده
نه، من براي اين پا به تو پول دادم و تو منو فروختي؟
حالا وقتشه که تو هزينه کني
بعد از اين که پامو درست مي کني
مگه من باهات چکار کردم؟
هر دفعه من به يه چيز متهم مي کني
دانشمند ديوانه ام؟ قاتلي از سي آي اي ام؟
تو تنها سفر مي کني
و وانمود مي کني که نمي ترسي
... ولي اين خانم
اين خانم ثابت مي کنه که حقيقت نداره
کاملا نگاه کن که چي به سر محافظت مي آد
خيلي بيشترشو يواش يواش سر خودت مي آرم
اگه يه مو از سرش کم بشه هيچ کاري برات نمي کنم
چرا جونشو نجات داد؟
زمان خريد
شايد حشر زده باشه بالا
مايکل نمي توني بدون برنامه بري اونجا
شما برنامه مي ريزين
بهتون زنگ مي زنم وقتي اونجا برسم
من برنامه شو مي دونم قدم اول پرواز به کوزوو
قدم بعدي، سرويس کردن دهنش؟
مي خوام که باهاش برم
با خودت پشتيبان ببر
تو مثه سايه تو هر سفر باهاش بودي؟ ها؟
دارو رسيد
اينجا نزارين بزارش تو آشپزخونه
اونا رو ببرين تو اتاق کي کي
بعد از اينکه حالم بهتر شد ادامه مي ديم
به سالويسا زنگ بزنين
بهش بگين که مي خوام همه ي مرزها بسته باشه
قربان؟
ممکنه همدستاي ديگه اي هم توي کشور باشن
اونا نبايد بتونن فرار کنن
به وزير دفاع بگين
به ايست و بازرسي ها بيسيم بزنه و مرزها رو ببنده
هيچ راهي نيست که رو اين مسئله سرپوش بزاريم
هيچ راهي براي جلوگيري نيست
حتي اگه کوزوو عصباني بشه
و مرزها رو ببنده
لازماً به اين معنا نيست
که واحد نقشي تو اين مسئله داشته
ولي اگه دانفورث بفهمه
و به رئيس جمهور بگه
هممون مي ميريم
نيکيتا رو به عنوان يک مأمور خاطي معرفي مي کنن
و اينجا رو با خاک يکسان مي کنن
که نشون بدن ديگه اين اتفاق هيچوقت نمي افته
دارم کم کم مي فهمم
چرا پرسي جعبه هاي سياه رو ساخت
دولت ماشه رو به سمت تو نگه داشته
تو هم ماشه رو به سمت اونا مي گيري
پرسي
پرسي با اين مسائل چطوري روبرو مي شد؟
سعي مي کرد که جلوتر از مسئله باشه
بعضي چيزا رو مي پيچوند
بهش مي گفت کنترل داستان
دانفورث
فرمانده اميدوارم ناراحت نشده باشين
که به خط امنيتي تون زنگ زدم
اين خط براي همين کاره فلچر، چي شده؟
چيزي نشده
فقط در مورد اتفاقات کوزوو کنجکاو شدم
چه اتفاقاتي؟
ايوان
آدماي من تو مقدونيه گفتن
شايعه هايي شنيدن
مي خواستم بدونم بهشون چي بگم
شايعه در چه موردي؟
کوزوو مي خواد که مرزهاشو ببنده
اگه اونجا چيزي بشه
من از قرارگاه بونداستيل مي شنيدم
ولي نشنيدي
شايعه ها رو بررسي کن _يه زنگي به روزنامه هاي زرد بزن _به طعنه
من وقت اين کارا رو ندارم
حالا منتظر مي مونيم که زنگ بزنه
چيه؟ معلوم بود دارم دروغ مي گم؟
نه
پس اين اتاق کي کيه؟
ببر دست آموزش که مرحوم شده
خوب، ما قبلاً به هم معرفي نشديم
من ميدونم كي هستي
چيزي كه ميخوام بدونم اينه چرا منو اونجا نجات دادي
براي نفع خودم
بشيروج ميخواد منو بكُشه
با توجه به مهارت هايي كه تو داري
خوبي هايي از آموزش هاي واحد
تصميم گرفتم كه ميتوني
بهترين شانس فرار من باشي
چطوري ميدوني--؟
از كجا ميدوني من كي ام؟
من همه ي مأمورهاي واحد رو ميشناسم
نه شخصاً البته، طبق آمار
گروه خوني، وضعيت بدني ، زمان پاسخ دهي
از اين نوع حالات طبيعي
درسته
چونكه ما برات ابزارهاي مفيد بوديم
اميدوارم تو اين مورد
مراقب باش
بعضي ابزارها تيز و بُرنده هستن
حالا، تو يه مشكلي داشتي كه منو پيدا كني
بايد يه چيزي داشته باشم كه احتياج داري
خوب، با يه معامله عادلانه اينكارو برات ميكنم
اگه بهم كمك كني
منم خوشحال ميشم لطفت رو جبران كنم
فكر كنم بهم بگي چه كاري از دستم بر مياد
يكي از افراد ما تو ميدون نبرد زخمي شد
دست راستش رو از دست داد
اوه، عزيزم
تو براي اون يه پاي جديد درست كردي
فكر كردم ميتوني برامون يه دست جديد بسازي
خوب، من پايي درست نكردم
مَردي كه براش كار ميكنم، اينكارو كرد
من فقط با تكنولوژيش سر وكار دارم
جمع آوري و رد و بدل اطلاعات
مثلِ كارايي كه شما تو واحد انجام ميدين
بيركوف گفت كه تو منبع تكنولوژي بودي
نه، منبع ـش نبودم
تو بخش فروش براي منبع
من اون پا رو ديدم پوستش واقعي بود
واقعي بود خوب بيشترش اينطوريه
استخونش فايبر كربون هست البته اما بافتش--
خودش ترميم شدهDNA اما بافتش از
اين غير ممكنه
تو با نمونه هاي ما كار كردي
اميدوارم نظرت جلب شده باشه
كه ممكنه الان گسترش يافته باشه
متاسفم اگه يه سري اسباب بازي تراشه هاي كُشتن
منو تحت تاثير قرار نميده
ما اونارو براي كُشتن طراحي نكرديم
اين انتخاب پرسي بود كه چطوري از تكنولوژي استفاده كنه
از يه راه ديگه استفاده بشه
اون تراشه ها ميتونه به ميليون ها آدم كمك كنه
تو اجازه دادي كه تكنولوژي تو اين راه استفاده بشه
داديش به تيم عملياتي مخفي
بودجه نظامي بابت علم
باعث پيشرفت شد
زندگي هارو تغيير ميداد
زندگي هر آدمي تو دنيا
آه، منظورت بمب اتم هست
منظورم انرژي اتمي هست
مثلاً اينترنت توسعه يافته توسط دارپا_سازمان علوم تحقيقات امريكا
توسعه يافته توسط ناوي_نيروي درياييGPS
ايول؛ علم
جواب؛آره هست
ميتونيم براي دوستت يه دست جديد درست كنيم
يدونه كه غيرقابل تشخيص باشه با دستي كه از دست داده
اما نميتونه داخل اين قفس ساخته بشه
خوب، چي ميگي ، ما
از اينجا بيرون بريم؟
...حالا
بگو با پام چيكار كردي
يه سّمي هست كه آهسته اثر ميكنه
چيزي كه الان حس ميكني
تازه شروعشه
تا فردا بدتر از اين ميشه كه رو پاهات راه بري
تا هفته ديگه، ميميري
تو بايد درستش كني
ميتونيم، اما تضمين لازم داريم
اگه بهت كمك كنيم
بايد موافقت كني كه بذاري بريم
چه تضميني من دارم؟
تو قبلش يه بار منو مسموم كردي
از كجا بدونم
بار دوم بدتر از اين نشه؟
ميتوني امتحانش كني
رو يكي از آدمات
اگه نجات يافت، مشكلي نداري
و وقتي يكم پات خوب شد
ما رو ميبري جايي كه خودمون انتخاب كنيم
و بعدش تمام دارو و پادزهري كه دارم رو بهت ميدم
ما ميريم
ديگه هيچوقت مارو نميبيني
شرايطتت رو قبول ميكنم
پادزهر كجاس؟ تو كيفت؟
نه، ميترسم كه اونجا نباشه
پادزهر رو بايد اينجا درست كنيم
و چقدر طول ميكشه؟
چند ساعتي
...و
يه سري لوازم احتياج داريم
چه ليست كامليه
يه خورده طول ميكشه تا آدم هام تهيه شون كنن
بهتره عجله كني
دلمون نميخواد اون پاي نازنين حيف بشه
و به فنا بره وقتي اونا دارن خريد ميكنن
فلچر
درباره مرز درست ميگفتي
كارت خوب بود هيچكس نفهميده بود
برنامه رئيس جمهور چيه؟
كاري نميكنه
تاوقتي يه جوري حلش كنيم
يادته سال پيش چه اتفاقي افتاد
وقتي پليس كزوو
سعي كرد در شمال عمليات اجرا كنه
6ماه خشونت
در دو طرف مرز
فكر كنم شوراي امنيت دلش نميخواد
اين واقعه از تاريخ دوباره تكرار بشه
مطمئن نيستن چيكار كنن
نخست وزير ميتونه يه جور ديگه
داستان رو استنباط كنه
CIA چرا
سعي نميكنه اونو اول در جريان بذاره؟
فكر كنم نميخوان
رو خراب كنمCIAنميتونم يكي ديگه از كارهاي
اگه بتونيم از اونجا خارجش كنيم و مشكلي پيش نياريم
حتي مخفيانه
تو كه پيشنهاد نميدي--
براي همين واحد درست شده ديگه، درسته؟
فكر ميكني آدمات بتونن بشيروج رو بگيرن؟
فكر ميكنم يه راهِ ورودي داشته باشيم
فكر كردم كه گفتي دانشمند نيستي
نه، نه گفتم از اون نوع دانشمندا نيستم
كه مهندسي كنن و اندام كسي رو بازسازي كنن
بر اساس شيمي ميتونم مديريتش كنم
خب، اين پا بگو چطور كار ميكنه
فقط ميتونم راه هاي اوليه ش رو توضيح يدم
خوبه
چون اين تنها راهي كه ميتونم متوجه بشم
خيلي خب
ما با سمندر و مارمولك آشنايي داريم
ميتونن اندام هاشون رو دوباره ترميم كنن
پس، محققان يه تركيبي رو گسترش دادن
كه سلول هاي بافت ها رو بازسازي ميكنه--
از يه همچين فرمولي براي اين كار استفاده شده
ميدوني يه همچين كاري چقدر خرج داره؟
منظورم اينه، نميدونم اطلاع داري
بيشتر بودجه ي واحد از بين رفته
سازمان ما زياد علاقه ايي به پول نداره
بودجه ايي كه لازم داريم تامين هست چيزي كه لازم داريم اطلاعات هست
آزمايشاتي كه انجام ميشن
آزمايش هاي واقعي تو دنيا
دوستت چطوري دستشو از دست داد؟
بهم كمك ميكنه بفهمم
كه كانديداي خوبيه براي اين فرايند بازسازي
زير ماشيني كه در سوختن بود گير كرده بود
بايد دستش قطع ميشد يا تماشا ميكردمش بميره
يه قطع كردن تميز
آسيب هاي جدي نداره خوبه ، خوبه
فكر ميكنم قطع عضو تو ميدون عمليات انجام گرفته، درسته؟
خون زيادي از دست رفته؟
خونِ زيادي بود
خيلي زياد
تيم پزشكي يه ساعتي فاصله داشت
و
خوشبختانه، چاقوي تيزي وجود داشت
و ماشين درحال سوختن
يه چندباري تلاش شد
براي سوزوندن زخم
متاسفم
بايد برات سخت بوده باشه
كه ، كاري كه انجام دادي
فكر نميكنم بتونم اون فريادها رو
از ياد ببرم
اگه دوباره صحيح سالم ببينش
يادت ميره
خيلي خب، تو محل هستيم
بهم گفتي يه نقشه ايي بكشم
در خدمت شماييم
ميخوام كه كوستا بشيروج رو بكُشي
اين دستور از طرف رئيس جمهور هست
هي، فكر كردم واحد ديگه عمليات كُشتاري انجام نميده
به عنوان آخرين بار در نظرش بگير موفق باشي
خيلي خب تو موقعيت هستيم
از ميكروفون و بي سيم كه شنيديم
تو اتاق كي كي نگهشون ميدارن
پُشت خونه اصطبل هاي قديمي
وقتي كه شروع به حركت كردي
بين تو و خونه پوششي وجود نداره
باشه
بيل، شماها گارد رو مشغول نگه دارين
اونطرف خونه
و اون موقعيت تو خواهد بود
وقتي كريس ترتيب گاردها رو ميده
برو، برو برو
اين فرصت ماست
خيلي خب، برو آتيشو ببر
شليك
بريم
مايكل؟ اينجا چيكار ميكني؟
مأمور آهني"نمونه اوليه "كاتركس
مايكل رو ترجيح ميدم
برنامه چيه؟- از اينجا ببريمت بيرون-
يه ماشين نيم مايل جلو تر تو جاده دارم
نميتونيم با پاهامون برسيم
يه ماشين ديگه اونطرف خونه ديدم
تيم عمليات، نيكيتا و يه مسافر دارم
يه سواري ديگه گير مياريم
حواس رو پرت كن اما نكُشش
الكس، هدف جنوب ساختمون هست
قربان، بايد بريم
كوستا
پوشش داستاني؟
آره، داستان ساختگي داريم
تيم عمليات، هدف حذف و نابود شد
انگار كه توسط آدمه خودش بهش شليك شده
دريافت شد
تيم آلفا، خارج شين
با الكس طبق برنامه پيش بريد
تصاوير امنيتي رو پاك كردي؟
طوري كه انگار اصلاً اونجا نبوديم
به رئيس جمهور بگو انجام شد
مايكي، با پليس محلي تماسي براي سروصدا گرفته شده
دارن ميان مهموني رو خراب كنن
بايد خارج از جاده اصلي باشين
خيلي خب؟، الكس تيم رو از منطقه خارج كن
يه راه ديگه پيدا ميكنيم الان بايد بريم
من هواپيما دارم- بريم-
هايدكرـم
دارم ميام
لطفاً براي پرواز آماده باشين
و مطمئن شو محوطه هواپيما رديف باشه
اوه، اين مُدل هميشه انقباض داره
رو مشكل سنسوري كار كرديم
چيزي كه متوجه شديم بازخورد اون بود
عملكرد ضعيفي داشت به خاطر سيگنال
سنسورها زيادي گسترش يافته بود
متاسفم مارو از دست دادي
تمام چيزي كه سيمور لازم داره يه كليپ از بازدهي اونه
به مراتب ، نتايج سازگارتري داره
شك دارم كه بيشتر از اين به اين اندام مصنوعي نياز داشته باشي
واقعاً فكر ميكني بازسازي اندام جواب ميده؟
خوب، از اون چيزي كه در رابطه با جراحت بهم گفتي
و چيزي كه ميبينم خيلي احتمالش كمه اينطور نشه
فكر ميكنم مايكل كانديداي عالي ايي هست
رسيديم، يه خورده جلوتر
اون آقاي لباس مشكي
از آخرين ارازل كوستا هستن
بايد باهاش كنار بيايم قبل از اينكه
...خلبانم بتونه پرواز كنه، در غير اينصورت
گرفتم
خوب، مطمئنم كه ميخواي
خيلي زود دست به كار بشي
بايد چندتا آزمايش انجام بديم
تا انجامش بدي
سريعاً چندتا داروي ضد پس زدن لازم داري
مايكل
چرا بچه تو هواپيما هست؟
بهت گفتم محوطه رو پاكسازي كن
همونطوركه به نيكيتا توضيح دادم
هركس هر چي ميتونه پرداخت ميكنه
بچه ها ، پرداخت كوستا هستن
كي هستن؟ دزديده شدن؟
خوب، روراست بگم پيش نيومده بهش فكر كنم
نامربوط هست
آزمايشات واقعي تو دنيا تو تحقيقات ما مهم هستن
و سخته كه بدن هايي رو پيدا كني كه روشون آزمايش كني
اونا بچه هستن نه موش آزمايشگاهي
اين بچه ها از فقر مطلق ميان
اميد كمي به زندگي دارن
حداقل الان زندگيشون ، معنا پيدا ميكنه
تعجبي نداره چرا تو پرسي باهم بودين
تو يه هيولايي
و شما مأمور واحد هستي
هردوتاتون يه لشكر آدم كُشتين
نبايد تعجب كنين دنيا اينطور كار ميكنه
معنيش اين نيست كنار بايستيم
بتوني از اين كارت قسر در بري
نيكيتا
رئيس جمهور تحت تأثير قرار گرفتن
از كاري كه در كزوو انجام دادي
روراست باشم ، منم همينطور
ميدونم موقعيت سخت و پچيده ايي براي رئيس جمهور بود
كاري كني مثلِ كودتا به نظر بياد؟
خيلي خلاقانه بود
اينطور نيست كه به عنوان قدرداني حسابش نكنم
اما ميتونستي از طريق تلفن اين حرفارو بگي
چرا ميخواستي منو ببيني؟
رئيس جمهور و من خيلي مشورت و فكر كرديم
ميخوايم كه يه مكالمه ي جدي داشته باشيم
درباره آينده واحد
خوب، فكر ميكنم حرفاي بيركوف خيلي اغراق آميز بود
اما تو واقعاً به اين فضا لازم داري
آره، بتونم با اين اوضاع كنار بيام
ولي اين همه چيزيه كه تو هواپيما پيدا كرديم
هايدكر نتونست حرفي بزنه
اما شايد با اين وسايل بشه كاري كرد
به خاطر كزوو متاسفم
معذرت خواهي نكن
بايد ازت تشكر كنم
آماده بودم كه تسليم بشم ولي اين
بهترين فرصتي بود كه ميتونستم داشته باشم
اما تو ثابت كردي كه اشتباه ميكنم
بهم اميد دادي
چطوري؟ من به هايدكر شليك كردم
اون مُرده- آره-
اما آدمايي كه براش كار ميكردن، نه
هنوز اون بيرون هستن
ميتونن اينو حلش كنن ميتونن يه دست جديد بهم بدن
مايكل اونا آدماي خوبي نيستن
بيركوف حق داشت بهم دربارشون هشدار بده
آره ، و تو هم حق داشتي اونو ناديده بگيريش
اين شانسِ منه بتونم چيزي رو كه از دست دادم رو پس بگيرم
منظورم اينه، اصلاً فكر نميكردم اين كار شدني باشه
اما الان ميدونم كه ميشه
نميتونم به خاطرش تسليم بشم
نميتونيم بهشون اعتماد كنيم و قطعاً
نبايد باهاشون درگير بشيم
نميشيم
پيداشون ميكنيم
چيزي رو كه احتياج رو بدست مياريم
و بعدش حسابشون رو ميرسيم
هرچي ميخواد بشه
اوضاع با حاج خانوم رئيس چطور پيش رفت؟
خيلي خوشحال بود از عمليات تو كزوو
ديگه حرفي از انحلال ما نزدن
خبر خوبيه، درسته؟
ديگه چي گفت؟
تحت تأثير قرار گرفته
و ازمون خواسته به مورد هاي ديگه ايي هم نگاه بندازيم
خيلي خب، واسا
ما همگي موافقت كرديم
ديگه مأموريت هاي دولتي انجام نميديم
مأمورين سركش رو پيدا ميكنيم
و بعدش اينجا رو تعطيل ميكنيم
فقط وظيفه پاكسازي كردن
و با يك مدت زمان مشخص
چيكار بايد بكنيم؟
منظورم اينه، احساس ميكنم اندازه كافي كار انجام دادم
4تا پرونده هست
انجامشون ميديم
شايد اين پايانش باشه
نه، پايانش نيست
اينطوري شروع ميشه
I| shivanirvana , DIO |I '|Ess8|'